I’m sorry if I’m missing something, but this functionality already exists in osTicket Awesome.
I add a Personal Queue. It shows up in the desktop navigation, of course:
And it also shows up as a subnav item of Open in the mobile layout:
I am also confused by your use of the term Search Queue, as that is something different. So we must be miscommunicating.
Please clarify your question.