Reply To: "manage Collaborators"-overlay appears on bottom of page

edit: using chrome on different PCs.

Edge works fine and displays the popup right where it belongs