This is a core osTicket question rather than an osTicket Awesome one, so I’d recommend posting on the osTicket community forums for the most thorough help.
The short answer though: yes, you can edit your email templates under Admin Panel > Emails > Templates. Select your active template set, then edit the individual templates to remove or replace the footer image/branding as you see fit.