Hi, I think it’s a (new) bug that no options menu is visible when trying to open it at messages sent by a client? You cannot edit a client’s message anymore (or open task / ticket from that message). But It’s still possible to do so at messages / notes sent by agents.
We often edited messages that where sent by a client because they, for instance, sent a whole mail history about x pages, but only the first sentence was relevant…