I’m sorry, I didn’t see your question until now.
I’ve paid a lot more attention to RTL styling in the latest version of osTicket Awesome.
Please review the new Client and Staff demos. Switch to your language and let me know if you find any elements that could be improved.