[dfeenstra]

I fixed it by editing /include/staff/templates/queue-tickets.tmpl.php:

$( “td.osta_priority.osta_priority_laag” ).closest( “tr” ).addClass( “priority-laag”);
$( “td.osta_priority.osta_priority_normaal” ).closest( “tr” ).addClass( “priority-normaal”);
$( “td.osta_priority.osta_priority_hoog” ).closest( “tr” ).addClass( “priority-hoog”);
$( “td.osta_priority.osta_priority_noodgeval” ).closest( “tr” ).addClass( “priority-noodgeval”);

My user-css.css is now:

td.osta_priority.osta_priority_noodgeval {
background: url(../img/priority-pattern-overlay.png) #fc6872!important;
}
td.osta_priority_hoog {
background: url(../img/priority-pattern-overlay.png) #e5bc61!important;
}
td.osta_priority_normaal {
background: url(../img/priority-pattern-overlay.png) #a5cb59!important;
}
td.osta_priority_laag {
background: url(../img/priority-pattern-overlay.png) #5bb3f5!important;
}

It works now also on the mobile layout, but I was wondering if it is possible to make this editing in an other file just like the css in user-css.css file so that I dont have to edit the php file again after a update of Osticket Awesome. Or, a better solution should be to create a way to let Osticket translate the priority texts. Now I have the Dutch translations of the priotity, but they are also in Dutch when I have Osticket in Engelish. No problem for me, but if it is possible to use translations and not having to edit files should be better.