P.S. I included the latest version of the Attachment Inline Plugin in the new osTicket Awesome release.
So if clonemeagain fixed the issue, the fix is included in osTicket Awesome for osTicket 1.17 (Revision 1). But unfortunately it looks like this issue is still open.