Hi @domarc,
I recommend installing the latest release, osTicket-1.12-Awesome-102. All of the theme options have been moved into the database with this release. File permissions will no longer be an issue.
Please let me know if upgrading solves your issue so that I can mark this support request as resolved.