Hey Stevland
After upgrading to 103 I still had the text error. After looking through all of the files, I noticed that a few OSTicket versions ago we change the default Low, Normal, High, Emergency levels to custom ones. I noticed that OSTicket Awesome pulls the color only for the specific default levels. After setting the levels back to the default in the database, the priority column correctly showed the color and removed the text.
Thanks,