Hello,
is your osTicket running with HTTPS protocol or with HTTP?
We have this same issue, but extended to other icons too: the lack of icons applies to all the icons usually inside the Subject column.
We have installed two identical ostickets on the same server and the icons appears in the http environment, not in the https environment.